Nová dráma/New Drama 2025
Srdečne Vás pozývame na 21. ročník festivalu inscenácií súčasnej drámy Nová dráma/New Drama 2025, ktorý Divadelný ústav pripravuje v dňoch 12. – 17. mája 2025 v Bratislave.
Smyslem překladatelské dílny je přiblížit účastníkům problematiku překladu divadelního textu. Každý účastník během workshopu přeloží jednu divadelní hru. Účastníci budou pracovat pod vedením zkušených překladatelů, s nimiž budou průběžně svou práci konzultovat. Na závěrečném večeru, který celý projekt uzavře, budou formou scénického čtení představeny všechny přeložené texty. Projekt je připravován ve spolupráci s profesionálními divadly, která v případě zájmu uvedou vzniklé překlady i jako řádné inscenace v rámci svého repertoáru.
Všichni účastníci obdrží stipendium 5000 Kč.
Vzhledem k okolnostem jsme se rozhodli poskytnout studentům více prostoru pro přihlášení a posunout uzávěrku přihlášky do letošní Překladatelské dílny DILIA do konce dubna.
Termín podání přihlášek: elektronicky na email haplova@dilia.cz je do 30. dubna 2020. (součástí přihlášky je stručný profesní životopis studenta, krátký motivační dopis a testovací překlad; přihlášku a testovací překlad naleznete v příloze článku zde.)
Počet míst: 3
Výběr účastníků: do 21. května 2020
Zahájení dílny: začátek června 2020 (forma setkání bude vybraným účastníkům upřesněna)
Odevzdání překladů: do konce srpna 2020
Prezentace výsledků dílny formou scénického čtení: listopad / prosinec 2020
Projekt vzniká za podpory Dozorčí rady DILIA a Fabulamundi – Playwriting Europe.
(text: Barbora Haplová, zdroj: DILIA)
Srdečne Vás pozývame na 21. ročník festivalu inscenácií súčasnej drámy Nová dráma/New Drama 2025, ktorý Divadelný ústav pripravuje v dňoch 12. – 17. mája 2025 v Bratislave.
Konferenci pořádá Teatrologická společnost ve spolupráci s Katedrou divadelních a filmových studií FF UP, Divadelním oddělením Národního muzea, Kabinetem pro studium českého divadla IDU a Divadelní revue.