Horizonty teatrologie: Petr Holý

Japonské divadlo Kabuki

Mgr. Petr Holý

Veřejná přednáška cyklu Horizonty teatrologie Katedry divadelních studií FF MU

Petr Holý je český japanolog, publicista a znalec japonského divadla působící dlouhodobě v Japonsku při univerzitě Waseda.

Absolvoval japanologii na Filozofické fakultě Karlovy Univerzity v Praze a roku 2006 postgraduální doktorandské studium se specializací na japonské divadlo kabuki na Fakultě literatury univerzity Waseda v Tokiu (výzkumu kabuki 1. pol 19. století se zaměřením na hru Strašidelný příběh z Jocuji na Tókaidó od dramatika Curuji Nanbokua IV). Působil na Českém velvyslanectví v Tokiu a mezi lety 1998 až 2013 zastával funkci ředitele Českého centra v Tokiu. V pořádání kulturních událostí (filmové projekce a natáčení, divadelní a hudební představení, výstavy apod.) pokračuje v rámci Českého kulturního salónu Čekogura. Dále v Tokiu přednáší, publikuje a učí česky.  Stál u vzniku seriálu Šumné stopy (odborným poradcem dílů věnovaných českým architektům v Japonsku), jako scénárista a režisér se podílel na dokumentech Na cestě po Tokiu, Na cestě po Kjúšú a dalších.

Kromě překladů z japonštiny (např. divadelní hra Hiroto Išidy pro dětské kabuki O paní Hotoke a meči Kamenosečném, DISK, 2002) překládá aktivně i do japonštiny (Švankmajerova kunstkamera, 2001, japonské titulky k filmům Jana Švankmajera, Věry Chytilové - Sedmikrásky a další).